Colonoscopy procedure with endocuff